KAT-TUN ` V6 ,,J家觀察站

慶一郎のメンバー愛(08.11.07)

此翻譯日記權屬N.B.J
翻譯: neko


LOVE 400

MASSU

恭喜接演電視劇

跟中丸是感情很好的組合吧

是怎樣的內容、

我會從現在開始期待的  

要加油喔！！

那麼、

因為這週沒有派對(演唱會)、行程表空了下來、

(於是)跟SHIGE在旅行中

雖然也稍微有跟工作相關

詳細的等回來後再寫

因為是突然決定的旅行、飯店的房間只剩下一間了

而且兩張床的房間沒有空房、是只有一張king size床的房間。

也就是說...。

認識SHIGE到現在、

8年...第一次一起睡在一張床上

因為有點難為情、所以下了一點功夫

screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://img513.imageshack.us/img513/2402/love4001bd6.jpg');}" alt="" src="http://img513.imageshack.us/img513/2402/love4001bd6.jpg" border=0>

中間疊著枕頭的話、

眼睛就不會對上、感覺還算不錯

雖然SHIGE翻身後半夢半醒地搖著床、因此被吵醒的我多少感到有些壓力、但也過了

那麼等到回來之後、

再向大家報告去了哪裡之類的

月：雖然我一個不小心把會讓人想到錯誤方向的字給放大了。
　　但是，我想要是我不放大……

　　會對不起這對甜蜜的夫妻啊！（誤很大