KAT-TUN ` V6 ,,J家觀察站

翻譯：落葉草草


大家好！我是冠軍！
嗯，這次寫的特別長，因為是（DBS）第59回時達到了250回無缺席！
為了獎勵一下我和kame醬兩個人去了好久沒去的大阪吃飯，
之前也和kame醬去過幾次。
　
大家看到這個大概也是千秋樂完結的時候了，
藪、大智、伴舞的各位、工作人員、真琴桑、蘭桑還有kame以及Jr、關8大家辛苦了！
　
關8的丸謝謝你一直支持著我。
還有橫山君、所有支持我的人，有你們的支持我才能逐漸成長，我非常的開心！
寫這個的時候因為千秋樂的前夜到了HOTEL身體就垮了，怒！超不甘心！
讓大家看到我的糗樣真不好意思。
好好睡了一覺恢復了。
　
順便提下，我是冠軍哦！
欠缺了兩日一次的肌肉鍛煉，與DBS初日前比體重增加了5公斤。
然後猛吃猛鍛煉，但是始終不滿足直到DBS開始前，身體變得超單薄，反而被瘦弱的kame醬擔心。
不過這次DBS還是非常開心的。
看到來看我表演的觀眾一臉滿足的樣子超開心，
多虧了大家的關心與支持，我作為冠軍才覺得挺胸抬頭啊！謝謝！
　
另外，出單曲了哦！大家的單曲都是兩人一組錄入CD的！
我把我的單曲給別人聽，中丸誇獎我很帥氣！
現在的我只要是想做的就放手去做！
我的單曲將ROCK和HIP-HOP兩者進行了融合對於我來說也是一大挑戰，感覺超滿足！
演唱會也近了，我現在超想唱現場！
想馬上就開唱！大家期待吧！
　
你們將看到一個成長了的KAT-TUN
啊，六個人好久沒一起開演唱會了。
另外這個手機KAT-TUN也將改變，我才知道！
很好很開心！
伴著這種感情今日要好好睡了！
大家晚安！
嗯！明天也要努力！
　

（注：冠軍是說DBS裏角色。）