吾輩はシゲである～桜咲いたよ3年生～（08.04.15）

此翻譯日記權屬N.B.J
翻譯: neko

其之三

4月15日


今天好像是春假結束後第一天上課

和大家約好在學校食堂的加藤成亮，正向那邊前去

但是總覺得有什麼和平常不太一樣


實際上是校園換了


說是換不如說是回去了更貼切吶

又回到了中高生上學的那個校園了   



沉浸在懷念中的加藤成亮



接著前面有一群看起來相當輕佻的高中男生集團走了過來




成亮的心聲「真不想被認出來啊… 」



但是，沒能所願發覺了他的JCDKS（相當輕佻的高中男生集團）   [注]


成亮的心聲「被纏上就慘了～趕快逃了先 」



然後正準備進入學生食堂的瞬間，JCDKS的一個人大聲地對著加藤成亮喊



「喂 熱血律師～ 」




喂…熱血律師……喂………熱血律師…………喂……熱血律師……………



誰是熱血律師啊啊啊啊啊啊         



不對，我也是熱血律師的角色啊…


搞錯了，


什麼「喂 熱血律師 」怎麼講得那麼拽啊啊啊啊啊啊         


切~最近的年輕人真是



但是，接著JCDKS的一人又這麼說



「請好好加油   」



喲~挺乖的一孩子嘛           

就是 問候就是要這種態度才對



我真是溫柔的前輩啊 怎麼不是「剛才的事就當沒發生過」



就是這樣，單純為別人知道自己要演『熱血律師』而高興的加藤成亮



註：JCDKS=若干チャラそうな男子高校生集團（Jyakkan Chara sou na Danshi Koukousei Shuudan）滴頭文字=v=||||||
arrow
arrow
    全站熱搜

    joyce3818657 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄