KAT-TUN ` V6 ,,J家觀察站

原文提供：花桜　　　
翻譯：仰視　　　

大家好，我是淳淳哦
在日本的大家，
我是急切等待梅雨出晴的淳之介。
快一個半月沒更新了，大家都在等著今天的更新吧
……啊，沒有在等

唔，這回也是近況報告什麼的，大家請多關照。
首先從工作的話題開始。
參加了久違的（一年以上）《裸之少年》的錄製。
一起參加錄製的有因為太過久違而很擔心能否好好說話的，
七賢人的道場六三郎先生和河原太郎君。

這次是在池袋的街道逛，第一次穿黃門さま禦一行的裝束，
早上服裝師第一個給我穿好的，一直穿在身上9個小時。
因為不用顧慮髮型，所以很輕鬆，中途下雨，結果襪子都濕了，好冷。
啊，有這樣的幕後事件，大家敬請期待哦。
本周預定了OA。
《壽司王子！》也要多多關注哦

那麼，下面是有關興趣的話題。最近依舊是室內和室外兩方面的玩。
現在最熱衷的是室內玩的高爾夫遊戲，而且還有線上的。
玩這個會忘記時間完全沉浸的。
感覺畫像形式很漂亮。
知道球面的凹凸，從上空拍下來的攝影技術也相當不錯。
還有，果然通過網際網路和全國人對戰的線上模式是很有樂趣的。
在強者最多時達50人的場地上，我還沒有得過第一。
我要再練習爭第一。為了關閉照片，還買了無線鍵盤。
這樣敲鍵盤也順手多了吧。

這就是最近的近況報告。如果出梅了，我想去海邊。
因為去年幾乎都沒能去。
要拍漂亮的海的照片放在下回的更新裏，敬請期待哦。
那麼下次見了。

月：　淳這次一開始就是冷笑話嗎？　竟然稱自己為淳淳阿　．．　（笑）
　　　怎麼說呢　很少有人會這麼稱自己的吧　 　他果然很樂天阿

　　　我有在等著你的更新唷　淳　所以下次快一點更新吧
　　　還順便幫壽司王子打廣告阿　真是個好孩子～（摸摸頭）

　　　打室內高爾夫阿　原來你這麼有閒阿
　　　下次不知道ＣＴＫＴ會不會來比賽這個阿　（小聲：那就等著看淳贏好了）

　　　海邊阿　去年我也沒去呢　今年也是不可能了阿～
　　　最近天氣實在是太熱了　去海邊一定馬上就被太陽秒殺了
　　　所以淳阿　我等著你去拍海邊的照片來唷