KAT-TUN ` V6 ,,J家觀察站

慶一郎のメンバー愛

此翻譯日記權屬N.B.J
翻譯: 小午

LOVE 395

昨天也在綵排

因為肚子餓了、

SHIGE跟TEGO跟小亮跟我、訂了咖哩的外賣

各自點了可樂餅咖哩啊、牛肉咖哩啊、料上面加了起司之類的、因為肚子太餓了、加了很多配料呢

送到這裡似乎需要30分鐘左右、所以在這期間我決定來記自己的舞步

結束了舞步後、

回到大家在的地方、咖哩已經送到了

正想要吃的時候、

打開蓋子後發現裡面放了一張「收據」。

屬名是「小山」

大家懂這個意思嗎？？　

屬名是「小山」的意思是...

我要買單的意思

總之、

在我不在的時候、

恐怕進行過「這咖哩就讓小山來請客吧」

這樣的對話吧

等一下啦   

大家肚子太餓、

點了一堆配料不是嗎？？

我要吃咖哩的時候、

打開蓋子出現的「收據」就是這個...。

screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://img186.imageshack.us/img186/7201/dsc097542lt6.jpg');}" alt="" src="http://img186.imageshack.us/img186/7201/dsc097542lt6.jpg" border=0>

以咖哩來說、

也太貴了吧？（笑）