吾輩はシゲである～桜咲いたよ3年生～(08.07.10)

此翻譯日記權屬N.B.J
翻譯: neko

其之伍拾贰


今天的加藤成亮和朋友一起去吃了韓國料理


其實是加藤成亮 都沒吃過什麼正宗的韓國料理


基本就是韓國料理是什麼 這樣的感覺  


當然像烤肉還有泡菜這類比較出名且主流的韓國料理還是吃過的，
不過像是人參煲雞湯還有韓式烤肉，烤盧花肉（還是叫五花肉來著 ）就沒有   
[第一個寫的是CYAMUGYOPUSURU，正確的是第二個，寫SAMUGYOPUSURU也就是五花肉]


但是，那個友人

……………優柔寡斷


老是定不下來要點什麼………………


很煩躁的加藤成亮


終於自己隨便點菜


不過，果然什麼是什麼都不知道


沒辦法只能點些自己知道的……


成「人參煲雞湯和……泡菜餅和……生拌牛肉還有～………………」


這時優柔寡斷的朋友突然插嘴


友「還有TOPPOGI 」　　(炒辣年糕)


TOPPOGI？


聽說過但是到底是啥來著  


TOPPOGI～。


想像不出來


然後，人參煲雞湯等各式各樣的菜端了上來


很好吃嘛～


做得不錯嘛～


然後，TOPPOGI先生總算上場了


怎麼說呢，看起來是挺好吃的…………不過好不可思議的氣氛


啪咕~


好吃～       ……………………………………

………………


好辣～                     


怎麼這麼辣的         


我太小看你了韓國………………


友「你不能吃辣 」


(￣□￣;)!!


可能………………


我絕對不算喜歡吃辣………因為很痛啊……


這就是明白自己不善吃辣這事的首次韓國料理
arrow
arrow
    全站熱搜

    joyce3818657 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄