吾輩はシゲである～桜咲いたよ3年生～ 08.04.26

此翻譯日記權屬N.B.J
翻譯: neko

其之玖


『熱血律師』的現場裡好像很流行魔方


以北村一輝先生為首，工作人員都有在玩



看了之後的加藤成亮



我也想要   



因此就拜託經紀人，繞道去了原宿的某家有名的玩具店



然而儘管那家店在原宿的正中央，加藤成亮似乎從來沒去過



玩具店debut


心情激動緊張又絕對不想被認出來，就這樣進入了店內



那是因為...


「昨天我在原宿的玩具店啊，看到SHIGE也～ SHIGE去玩具店什麼的這太搞笑了～  感覺他要是去買造型商品什麼的很爆笑的吧～  」  [所謂造型商品character goods，就是指像hello kitty啊流氓兔之類的以一個這樣的XX形象出的一系列商品]


很討厭被這麼說



戰戰兢兢地，盡量保持普通低調感地進入店內


順利地買到魔方後，第一次進入玩具店出乎意料的覺得挺有趣的，加籐成亮便到處看各種玩具



然後偶然，在經過造型商品的那層時



店內的客人「不好意思，請問是加藤君嗎 」






(￣ロ￣;)!!



被認出來啦啊啊啊啊啊   



而且還是在這種地方...




被眾多奇異的商品以及可愛的公仔諸君盯著的加藤成亮如此回答




成「是...」



客人「..............」



成「............」




搞什麼啊這個時候      太尷尬了



最終加藤成亮慌慌張張地逃了


成「媽呀～         明天那個人絕對會說『昨天我在原宿的玩具店啊，看到SHIGE也～ SHIGE去玩具店什麼的這太搞笑了～  還是在造型商品那邊哦～絕對會買點什麼的吧 真的超爆笑的～  』絕對會這麼說的    」



對著某方發牢騷的加藤成亮 
　
　
　
月：要是我絕對不會這麼說的　ＸＤＤＤＤ
arrow
arrow
    全站熱搜

    joyce3818657 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄